Voorwerp

De tekst van het oudste verlanglijstje aan Sinterklaas

De tekst van het oudst bewaard gebleven verlanglijstje aan Sinterklaas, getekend Hend: Mar: Ten Oever, geschreven in 1793. Geschreven op de achterkant van een rekening (van vader Ten Oever?). Aanvullingen tussen teksthaken. Bron: Gemeentearchief Amsterdam, archiefnr. U00483

Sint Nicolaas geeft goud aan drie arme meisjes

Amsterdam, den 3 desember 1793

Hoog eerwaarde Heer S' Nikolaas

Also ik verstaan heb als dat UL [Ulieve] patroon dag aanstaande is so tweyvel ik niet of UL zult nog wel rys gedagtig zijn[.] Op goede hoop dan so versoeck ik tot dien eijnde derdalf ['De derde half', dus twee-en-een-half] elle kant al was hij nog so slegt ik zal UL daar altoos dankbaar voor zijn[.] Ik zal ook tot dien eijnde daar voor in de categismus wel voor oppasse en wel lette op t geen de pastoor mij vraagt[.] Ik versoek ook van UL een witte strik in mijn parelen want mijn sondagse al so vuyl wort ik salse wel bewaren[.] Ik versoek ook van UL wat lekkers als UL bij ockasie heeft ik sal UL daar altegaar ten hoogste dankbaar voor zijn[.] Ik zal ook mijn vader en mijn moeder gehoorsaam zeijn ik zal ook smorgens wat vroeger op staan op deze goede belofte dan so twyvel ik geenszins of UL zult mijn versoek nog wel rijs voldoen[.] Ik Teekene dan na hoogachting aan UL hoogeerwaarde heer,

UE [Uedele] dienaresse

Hend: Mar: Ten Oever